男子还俗后起诉女儿，本身并不直接构成犯法行为，但起诉是否能够得到法律支持，取决于具体案情和法律规定。以下从不同角度进行分析：
一、起诉女儿的合法性基础
在法律上，父母与子女之间存在法定的权利义务关系，包括赡养义务。如果男子认为女儿未履行赡养义务，他有权通过法律途径维护自己的权益，即起诉女儿要求履行赡养义务。这种起诉行为本身并不违法，而是法律赋予公民的一种权利救济方式。
二、起诉能否得到法律支持的关键因素
劳动能力与生活状况：
- 法院在判断子女是否应履行赡养义务时，会考虑父母的劳动能力和生活状况。如果父母确实缺乏劳动能力且生活困难，子女通常应履行赡养义务。
- 在相关案例中，男子虽然声称自己因收入微薄、戒律森严而精神崩溃选择还俗，且年迈无劳动能力和工作技术，但法院在审查其证据后认为，他目前的经济能力、生活水平和身体状况并不存在确需接受赡养的实际需求。
子女的赡养能力：
- 法院还会考虑子女的赡养能力。如果子女自身经济条件有限，无法承担过重的赡养费用，法院可能会酌情调整赡养金额或方式。
- 在案例中，女儿表示自己目前在上海的工作仅能维持基本生活，税前工资约一万元，去掉房租、生活费、衣食住行后所剩无几，不具备一次性支付20万元的能力。
财产分割与赡养义务的关联性：
- 父母在离婚时进行的财产分割与子女的赡养义务是两个独立的法律关系。财产分割是父母之间协商财产处理的法律关系，而赡养义务是子女对父母应尽的法定义务。
- 在案例中，法院认为父母离婚时处理的财产分割等事项与本案无关，属于父母之间协商财产处理的法律关系，同时是男子作为父亲应当对自己履行的相应抚养义务，和本案无关。
三、法律建议
收集证据：
- 如果男子认为女儿未履行赡养义务，他应收集相关证据，如自己的生活状况、医疗费用支出、子女的经济能力等，以支持自己的诉讼请求。
咨询专业律师：
- 虽然我在此提供了法律分析，但具体案情可能更为复杂。因此，我建议男子在起诉前咨询专业律师，以获取更准确的法律建议和指导。
理性沟通：
- 在起诉前，男子也可以尝试与女儿进行理性沟通，了解她的经济状况和赡养意愿，寻求双方都能接受的解决方案。
综上所述，男子还俗后起诉女儿本身并不违法，但起诉是否能够得到法律支持，取决于具体案情和法律规定。如果男子认为自己的权益受到侵害，他有权通过法律途径维护自己的权益。同时，我也建议男子在起诉前充分了解相关法律规定和程序，并咨询专业律师的意见。如果有任何婚姻家庭方面的法律问题，可以直接向我咨询。