老店翻新一般需要给物业报备。以下是具体分析：

1. 从合同约定角度看：

   • 在租赁商铺或场地时，通常会在租赁合同中明确约定关于装修、翻新等方面的条款。如果合同中明确规定了翻新需要向物业报备，那么店主就必须按照合同约定执行，否则可能构成违约，面临承担违约责任的风险。

2. 从物业管理规定角度看：

   • 物业为了维护整个小区或商业区域的秩序、安全以及外观统一等，往往会制定一系列的物业管理规定。这些规定中可能包含关于店铺翻新的报备要求，以确保翻新工程符合相关标准和要求，避免对其他业主或租户造成不利影响。因此，店主在进行翻新前，应仔细查阅并遵守物业的相关规定，及时向物业报备。

3. 从法律法规角度看：

   • 虽然目前没有专门的法律法规明确规定所有老店翻新都必须向物业报备，但根据《物业管理条例》等相关法律法规，业主或租户在装修、翻新等过程中，应当遵守相关法律法规以及管理规约，不得损害其他业主的合法权益。因此，从法律法规的角度出发，店主也有义务确保翻新工程合法合规，这通常也意味着需要与物业进行必要的沟通和报备。

综上所述，老店翻新一般需要给物业报备。店主在进行翻新前，应仔细查阅租赁合同、物业管理规定以及相关法律法规，确保翻新工程合法合规，并及时向物业报备。如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。