在交通事故中选择不追究对方的刑事责任，并不意味着此事就此了结，仍然可能面临一系列的法律后果。以下是从不同角度的分析：

1. 刑事责任方面：

   • 选择不追究对方的刑事责任，通常是因为情节较轻、未达到刑事立案标准，或者基于双方协商、和解等因素。但这一选择并不改变事故本身的性质和对方可能存在的违法行为。
   • 需要注意的是，刑事责任的追究与否，并非完全由受害者决定，而是由司法机关根据案件事实和法律规定进行判断。即使受害者选择不追究，司法机关仍有可能根据案件情况启动刑事诉讼程序。

2. 民事责任方面：

   • 无论是否追究刑事责任，交通事故中的受害者都有权要求对方承担民事赔偿责任。这包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等直接损失，以及因残疾或死亡而产生的残疾赔偿金、死亡赔偿金、被扶养人生活费等间接损失。
   • 如果对方拒绝承担民事赔偿责任，受害者可以通过民事诉讼途径来维护自己的合法权益。

3. 行政责任方面：

   • 交通事故还可能涉及行政责任，如交通违法行为的处罚。即使不追究刑事责任，对方也可能因违反交通运输管理法规而受到罚款、扣分、吊销驾驶证等行政处罚。
   • 这些行政处罚由交通管理部门根据事故情况和相关法律法规进行裁定和执行。

4. 其他潜在后果：

   • 选择不追究刑事责任，还可能影响双方未来的关系和信任。例如，在保险理赔、事故处理等方面可能产生更多的纠纷和争议。
   • 此外，如果事故中存在其他违法行为或犯罪行为（如酒驾、毒驾等），即使受害者选择不追究刑事责任，相关行为人仍可能面临其他法律后果。

综上所述，交通事故中选择不追究对方的刑事责任，并不意味着此事就此结束。受害者仍然需要关注民事赔偿、行政处罚等方面的问题，并有权通过法律途径来维护自己的合法权益。如果有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。