结论前置：一男一女在公共场合打一女的，如果构成犯罪，可能会触犯故意伤害罪，具体判刑年限需根据伤情鉴定结果及案件具体情况来判断。若不构成犯罪，也可能面临治安管理处罚。

详细分析：

1. 构成犯罪的情况：

   • 如果被打女子的伤情经法医鉴定达到轻伤或重伤程度，那么打人者（一男一女）就可能触犯《刑法》中的故意伤害罪。根据《刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。具体判刑年限会由法院根据案件的具体情况，如打人者的动机、手段、社会危害性等来综合判断。

2. 不构成犯罪的情况：

   • 如果被打女子的伤情未达到轻伤程度，那么打人者的行为可能不构成犯罪，但可能会受到治安管理处罚。根据《治安管理处罚法》的相关规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。

法律建议：

• 对于被打女子，建议及时报警并做伤情鉴定，以便为后续的维权提供有力证据。
• 对于打人者，如果构成犯罪，应尽快委托专业律师进行辩护，争取从轻或减轻处罚；如果不构成犯罪，也应接受相应的治安管理处罚，并反思自己的行为，避免再次发生类似事件。

总结：

一男一女在公共场合打一女的，是否犯法以及判几年，取决于被打女子的伤情程度及案件的具体情况。如果构成犯罪，可能会触犯故意伤害罪，并面临相应的刑事处罚；如果不构成犯罪，也可能受到治安管理处罚。因此，建议各方当事人依法行事，避免触碰法律红线。