出借账户给被执行人交易2万元，可能涉及多种法律责任，具体判决需根据案件具体情况和法律法规来综合判断。以下是从几个可能的角度进行的分析：

1. 帮助、协助逃避执行的责任：

   • 如果出借账户的行为是为了帮助被执行人逃避法院的执行，那么可能构成帮助、协助逃避执行的责任。根据相关法律，这种行为可能面临罚款、拘留甚至刑事责任的追究。

2. 账户出借本身的违规性：

   • 账户是实名制的，出借账户本身就违反了银行账户管理的相关规定。如果因此导致不良后果，如资金流失、无法追回等，出借人可能需要承担相应的民事责任。

3. 交易性质的考量：

   • 如果这笔2万元的交易是合法的，且出借账户时并不知情被执行人将用于逃避执行，那么责任可能会相对较轻。但如果交易本身存在违法性，或者出借人明知被执行人的不当目的而仍然出借账户，那么责任将会更重。

4. 法律后果的多样性：

   • 具体的法律后果可能包括但不限于：账户被冻结、资金被追回、面临罚款、承担赔偿责任、甚至可能受到刑事处罚等。

综上所述，出借账户给被执行人交易2万元的行为可能涉及复杂的法律责任。在面临此类问题时，建议尽快咨询专业律师，以便根据具体情况进行详细分析和法律指导。作为拥有多领域法律实务经验的律师，我可以为你提供进一步的法律咨询和帮助。