被留置人家属对于共同财产是否可以保留一半，这个问题并没有一个固定的答案，它取决于多种因素。下面我将从几个方面进行详细分析：

1. 留置的法律依据与性质：

   • 留置通常发生在债务关系中，当债务人未履行到期债务时，债权人可以留置已经合法占有的债务人的动产，并有权就该动产优先受偿。
   • 如果被留置的财产是夫妻共同财产，且留置是基于夫妻一方的债务，那么需要分析该债务是夫妻共同债务还是个人债务。

2. 夫妻共同财产的处理原则：

   • 夫妻共同财产在离婚或债务处理时，原则上应平等分割。
   • 但如果留置是基于夫妻共同债务，那么留置权人可能对整个共同财产享有优先受偿权，这会影响财产的分割。

3. 具体情境分析：

   • 如果留置是基于夫妻一方的个人债务，且该债务并未用于夫妻共同生活或生产经营，那么被留置的财产中属于另一方的部分可能不受留置权的影响，可以保留。
   • 如果留置是基于夫妻共同债务，或者虽然是个人债务但用于了夫妻共同生活或生产经营，那么整个共同财产都可能受到留置权的影响，无法简单地保留一半。

4. 法律建议：

   • 在面临此类问题时，建议首先明确留置的法律依据和性质，以及夫妻共同债务和个人债务的界限。
   • 如果可能，应寻求专业律师的帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。
   • 在处理共同财产时，应充分考虑留置权的影响，避免不必要的法律纠纷。

综上所述，被留置人家属对于共同财产是否可以保留一半，需要根据具体情况进行分析。如果留置是基于夫妻共同债务或用于夫妻共同生活、生产经营的个人债务，那么整个共同财产都可能受到留置权的影响；如果留置是基于夫妻一方的个人债务，且该债务并未用于夫妻共同生活或生产经营，那么被留置的财产中属于另一方的部分可能可以保留。在处理此类问题时，建议寻求专业律师的帮助以确保自己的权益得到妥善维护。