离婚协议内容约定不离转化为婚内协议，其有效性需视具体情况而定。下面我将从法律性质、转化条件及可能情形等方面进行详细分析：

1. 法律性质的区别：

   • 离婚协议：是夫妻双方解除婚姻关系时，对财产分割、子女抚养等问题的约定，且该协议在办理离婚登记时才生效。
   • 婚内协议：是夫妻在婚姻关系存续期间，对财产归属等事项进行的约定。

2. 转化的有效性分析：

   • 一般情况下，若双方在离婚后（未实际履行离婚协议或未办理离婚登记）自愿将离婚协议中关于财产的约定转化为婚内财产协议，且不违反法律强制性规定，同时是双方真实意思表示，那么这种转化是有效的。双方需要重新签订婚内协议，明确约定内容，并确保协议内容合法、有效。
   • 但如果原离婚协议存在欺诈、胁迫等情形，或者转化后的婚内财产协议违背公序良俗、损害第三方利益等，那么该协议可能会被认定无效。

3. 可能情形及建议：

   • 如果双方已经签订离婚协议，但尚未办理离婚登记，且决定不离婚，想要将离婚协议中的财产约定转化为婚内协议，建议双方重新签订婚内协议，并确保协议内容真实、合法、有效。
   • 如果双方已经办理离婚登记，但想要将离婚协议中的某些内容转化为婚内协议（例如复婚后对财产的重新约定），同样需要双方重新签订婚内协议，并明确约定内容。

综上所述，离婚协议内容约定不离转化为婚内协议的有效性需根据具体情况判断。如果双方有此类需求，建议咨询专业律师（如我），以确保协议的合法性和有效性。同时，双方在签订任何协议时都应谨慎对待，确保协议内容真实、合法、有效，以避免后续产生不必要的纠纷。