物业人员不让未缴纳物业费的业主车辆进入小区是不合法的。
首先，我们要明确，物业公司无权因业主未缴纳物业费而拒绝其车辆进入小区。业主作为小区的一员，有权自由出入小区，这是业主的基本权益。物业公司应当通过合法途径来催缴物业费，例如发出付款通知、提供宽限期等，而不是采取限制业主车辆进入这种极端手段。
从法律角度来看，《中华人民共和国民法典》第九百四十四条明确规定，业主应当按照约定向物业服务人支付物业费。但是，物业服务人不得采取停止供电、供水、供热、供燃气等方式催交物业费。同理，物业公司也不得以未缴纳物业费为由，拒绝业主车辆进入小区，这同样属于侵犯业主权益的行为。
那么，面对这种情况，业主可以采取哪些措施来维护自己的权益呢？
与物业沟通协商：首先尝试与物业公司进行沟通，明确表达自己的不满和诉求，要求物业公司给出明确的阻止理由和依据。如果理由不充分或不合法，要求物业公司立即纠正。
向业主委员会反映：如果与物业公司沟通无果，可以向业主委员会反映情况，寻求其支持和帮助。业主委员会可以代表业主与物业公司进行协商，或者向相关部门投诉。
向行政部门投诉：如果上述措施均无法解决问题，业主可以向住建局等相关行政主管部门投诉或举报物业公司的违法行为。
总之，物业公司不让未缴纳物业费的业主车辆进入小区是不合法的。业主有权维护自己的合法权益，可以通过与物业沟通、向业主委员会反映或向行政部门投诉等方式来解决问题。