抵押翡翠并不直接构成犯法行为。翡翠作为一种具有经济价值的贵重物品，在法律上是可以作为抵押物的。关键在于抵押行为本身是否合法，以及是否遵循了相关的法律法规。

1. 合法性分析：

   • 抵押翡翠作为贷款的一种担保方式，在法律规定的范围内是合法的。只要借贷双方遵循相关法律法规，明确贷款金额、利率、还款期限等条款，并办理合法的抵押手续，如签订抵押合同、进行抵押物评估和登记等，这种抵押贷款行为就受到法律的保护。

2. 注意事项：

   • 在抵押翡翠时，必须确保翡翠的真实性和价值评估的准确性。如果贷款机构在未对翡翠进行准确评估的情况下就给予过高的贷款额度，或者借款人故意隐瞒翡翠的真实情况，如存在瑕疵或曾被盗窃等，都可能导致贷款合同的合法性受到质疑，进而引发法律纠纷。
   • 借贷双方都应了解自己的权利和义务，确保贷款的用途合法合规，并按时足额还款，避免出现逾期等违约行为。

3. 法律后果：

   • 如果在翡翠抵押贷款过程中存在欺诈、恶意串通、抵押物价值评估不实等违法违规行为，那么这种贷款行为就可能被认定为无效，借贷双方可能会面临法律责任。

综上所述，抵押翡翠本身并不犯法，但必须在法律的框架内进行，并确保借贷双方的权益都能得到保障。如有任何关于翡翠抵押贷款的法律问题或疑虑，建议直接向我咨询，我将为您提供专业的法律解答和建议。