张贴催收函本身并不构成违法行为，但前提是必须确保催收函的内容真实、合法、合理，且催收行为在法律规定的范围内进行。以下是一些关于如何合法张贴催收函的详细建议：

一、确保催收函内容的合法性

1. 实事求是：催收函中应准确陈述债务事实，包括债务金额、债务产生的时间、还款期限等，不得有虚假陈述或夸大其词。
2. 避免侮辱诽谤：催收函中不得包含对债务人的侮辱、诽谤或威胁恐吓等言论，以免触犯法律。
3. 明确法律依据：可以在催收函中引用相关法律条款，如《民法典》中关于债权的规定，以增强函件的法律效力。

二、遵守催收行为的法律规范

1. 合理时间：催收函的发送时间应合理，避免在深夜、凌晨等不恰当的时间发送，以免干扰债务人的正常生活。
2. 适当方式：张贴催收函时，应选择适当的地点和方式，如债务人的住所、工作地点或双方约定的其他地点。避免在公共场所或无关第三人处张贴，以免引起不必要的纠纷。
3. 尊重隐私：在催收过程中，应尊重债务人的隐私权，不得泄露债务人的个人信息或敏感信息。

三、注意证据的收集和保存

1. 收集证据：在张贴催收函之前，应确保已收集到足够的证据来证明债务关系的存在和债务人的违约行为。这些证据可以包括合同、协议、送货单、提货单、电话录音等。
2. 保存记录：张贴催收函后，应保存好相关的记录，如张贴的时间、地点、方式以及催收函的副本等。这些记录可以作为将来可能发生的法律纠纷的证据。

四、避免采取违法催收手段

1. 不使用暴力：在催收过程中，绝对禁止使用任何形式的暴力或威胁恐吓等违法手段。
2. 不侵犯财产：不得擅自侵占或处分债务人的财产，以免触犯法律。

综上所述，张贴催收函本身并不违法，但必须确保催收函的内容和催收行为均符合法律规范。在催收过程中，应尊重债务人的合法权益，避免采取任何违法或不当的催收手段。如果债务人不履行还款义务，建议通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。