出借车辆被撞后写的修车欠条，案由一般确定为“修理合同纠纷”或“债务纠纷”。下面我详细为你解释一下：

首先，我们要明确“欠条”的法律性质。欠条是债务人向债权人出具的，证明其欠付某笔款项的书面凭证。在你所描述的场景中，欠条是基于车辆被撞后产生的修理费用而出具的。

接下来，我们分析可能的案由：

1. 修理合同纠纷：

   • 如果出借车辆被撞后，双方就修理费用达成了协议，并由一方（通常是车主或责任方）向另一方（修理厂或车主）出具欠条，那么这实际上是一个修理合同的履行问题。因此，案由可以确定为“修理合同纠纷”。
   • 在这种情况下，欠条作为修理合同的一部分，证明了双方之间的债权债务关系。如果欠条持有人（即债权人）提起诉讼，要求对方支付修理费用，那么法院会根据修理合同的约定和欠条的内容来审理案件。

2. 债务纠纷：

   • 如果双方没有明确的修理合同，或者欠条是在修理完成后单独出具的，那么案由可以确定为“债务纠纷”。
   • 在这种情况下，欠条是证明双方之间存在债权债务关系的主要证据。债权人可以依据欠条向法院提起诉讼，要求债务人支付欠款。

无论案由是“修理合同纠纷”还是“债务纠纷”，欠条都是关键证据之一。在诉讼过程中，法院会审查欠条的真实性、合法性以及双方的债权债务关系是否成立。如果欠条内容真实、合法，且双方之间的债权债务关系明确，那么法院会支持债权人的诉讼请求。

总之，出借车辆被撞后写的修车欠条案由一般确定为“修理合同纠纷”或“债务纠纷”，具体取决于双方之间的法律关系以及欠条出具的情况。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。