在民间借贷中，要确定别人欠款的还款时间，并非一个简单的问题，它涉及到多个方面的因素和法律规定。以下是我对此问题的全面分析：

结论前置

无法直接“测出”别人欠款的还款时间，但可以通过合同约定、法律规定、以及实际情况来推断或确定。

详细分析

1. 合同约定：

   • 明确约定：如果借款合同中明确约定了还款时间，那么借款人应当按照约定的时间还款。这是最直接且最有效的方式来确定还款时间。
   • 未明确约定：如果合同中未明确约定还款时间，则可以根据合同的其他条款或双方当事人的后续协商来确定。例如，合同可能规定了借款期限，但未具体说明还款日期，此时可以通过协商或按照借款期限的结束日来确定还款时间。

2. 法律规定：

   • 在没有合同约定或约定不明确的情况下，可以参照相关法律规定来确定还款时间。例如，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据法律规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。

3. 实际情况：

   • 借款人财务状况：借款人的财务状况是影响还款时间的重要因素。如果借款人财务状况良好，有足够的资金来偿还借款，那么可能会提前还款；反之，如果财务状况不佳，可能会延迟还款。
   • 双方关系：借款人与贷款人之间的关系也会影响还款时间。如果双方关系紧密，可能会更加灵活地处理还款时间；如果关系疏远或存在矛盾，则可能会严格按照合同约定或法律规定来确定还款时间。

4. 法律建议：

   • 在签订借款合同时，务必明确约定还款时间，以避免后续纠纷。
   • 如果合同中未明确约定还款时间，建议及时与借款人协商并签订补充协议，以明确还款时间。
   • 如果借款人未按约定时间还款，贷款人可以通过法律途径来维护自己的合法权益，例如向法院提起诉讼或申请强制执行。

综上所述，无法直接“测出”别人欠款的还款时间，但可以通过合同约定、法律规定以及实际情况来推断或确定。在签订借款合同时，应明确约定还款时间，并在后续过程中根据实际情况进行灵活处理。如有任何疑问或纠纷，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助。