合伙人投资合同到期并不直接意味着可以向执行事务合伙人退款。是否能够退款，需根据合伙协议的具体条款以及相关法律法规来综合判断。以下是详细分析：

1. 合伙协议约定：

   • 如果合伙协议中明确规定了合同到期后的退款机制，包括退款条件、方式、时间等，那么应当按照协议执行。
   • 如果协议中未明确约定退款事宜，或者约定不明确，则需要进一步分析其他法律规定和合伙企业的实际情况。

2. 法定退伙情形：

   • 根据《中华人民共和国民法典》合同编中关于合伙合同的规定，如果满足法定退伙情形，如其他合伙人严重违约导致合同目的无法实现，或者发生合伙人难以继续参加合伙的事由等，合伙人可以要求退伙并退还相应财产份额。
   • 但需要注意的是，退伙人对退伙前合伙债务承担无限连带责任，债务会从退还财产中扣除。

3. 擅自退伙的责任：

   • 如果合伙人擅自退伙，给其他合伙人造成损失的，还需要承担赔偿责任。

4. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，退款还可能受到合伙企业财务状况、其他合伙人意见、合伙企业是否存续等因素的影响。
   • 如果合伙企业处于亏损状态，或者退款会影响合伙企业的正常运营，那么退款请求可能会遭到拒绝或延期。

综上所述，合伙人投资合同到期能否向执行事务合伙人退款，需要综合考虑合伙协议的具体条款、法定退伙情形、合伙企业的财务状况以及其他相关因素。如果合伙协议中有明确约定，应当按照协议执行；如果协议中未明确约定或约定不明确，则需要根据相关法律法规和合伙企业的实际情况来综合判断。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。