关于“过失致人死亡检察院会翻前科吗”这个问题，首先我们要明确一点：过失致人死亡若经司法机关依法判定有罪，便会留下前科。前科是指曾被法院判处过刑罚的记录，这是对个人犯罪历史的一种记录方式。

接下来，我们详细分析这个问题：

1. 前科的产生：

   • 过失致人死亡罪，是指行为人因疏忽大意没有预见到或者已经预见到而轻信能够避免造成的他人死亡，剥夺他人生命权的行为。
   • 一旦被法院认定构成此罪，行为人就会被处以相应刑罚，如有期徒刑、拘役等。
   • 刑罚执行完毕或者赦免以后，这段犯罪记录就会成为行为人的前科。

2. 检察院的角色：

   • 检察院在刑事案件中负责审查起诉，对犯罪嫌疑人进行指控，并出庭支持公诉。
   • 检察院在审查案件时，会查阅犯罪嫌疑人的犯罪记录，但这并不是“翻前科”的行为，而是正常的案件审查过程。
   • “翻前科”通常指的是在某种特定情境下（如就业、入伍等），对个人的犯罪记录进行复查或提及。

3. 前科的影响：

   • 前科的存在会对个人的生活产生长期影响，比如可能限制其从事某些特定职业，或在人际交往中引发他人不同程度的看法。
   • 在就业、入伍等方面，很多单位会进行背景审查，有前科的情况便会被如实呈现。

综上所述，过失致人死亡若经司法机关依法判定有罪，会留下前科。而检察院在审查案件时，会查阅犯罪嫌疑人的犯罪记录，但这并不等同于“翻前科”。前科是犯罪记录的一种体现，会对个人的生活产生一定影响。如果你还有其他关于刑事案件的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。