该行为不属于单纯的民事纠纷，而可能构成非法拘禁、故意伤害或恐吓等违法行为。下面我来详细分析：

1. 行为性质：把人关在车上面并扬言再动就要打死你，这一行为已经超出了民事纠纷的范畴。民事纠纷通常涉及的是财产关系或人身关系的争议，如合同纠纷、侵权纠纷等，而该行为则直接对他人的人身自由和安全构成了威胁。

2. 法律后果：

   • 非法拘禁：根据《刑法》第二百三十八条，非法拘禁他人或者以其他方法非法剥夺他人人身自由的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。具有殴打、侮辱情节的，从重处罚。
   • 故意伤害：如果实际实施了打死他人的行为，则可能构成故意伤害罪，根据伤害程度的不同，将面临不同的刑罚。
   • 恐吓：即使未实际实施伤害行为，但扬言要打死他人也可能构成恐吓，根据《治安管理处罚法》的相关规定，可能面临行政拘留或罚款等处罚。

3. 建议：

   • 保持冷静：面对此类情况，首先要保持冷静，不要激怒对方。
   • 报警：立即向警方报案，寻求法律帮助和保护。
   • 收集证据：如果可能的话，尽量收集相关证据，如录音、录像、目击者证言等，以便后续的法律程序中使用。

综上所述，该行为不属于民事纠纷，而是可能构成违法行为。如果你或他人遭遇了此类情况，请务必及时报警并寻求法律帮助。