关于经济犯罪共同退赔金未交的情况，以下是我根据法律实务经验给出的详细解答：

未交经济犯罪共同退赔金可能会产生以下法律后果：

1. 强制执行：如果法院已经判决需要共同退赔，而当事人未履行退赔义务，受害人或检察机关有权向法院申请强制执行。法院有权采取多种强制措施，如查封、扣押、拍卖当事人的财产等，以强制履行退赔义务。

2. 刑事责任：在某些情况下，未交退赔金可能被视为对法院判决的拒不执行，这有可能构成新的犯罪行为，如拒不执行判决、裁定罪。一旦构成此罪，当事人将面临进一步的刑事处罚。

3. 信用影响：未履行退赔义务还会对当事人的信用记录产生负面影响。这可能会影响其未来的贷款、就业、商业合作等方面，因为许多机构和个人在与其合作前都会查询其信用记录。

4. 民事追偿：除了刑事责任和强制执行外，受害人还可以通过民事途径继续追偿。这意味着当事人可能需要面对长期的法律纠纷和赔偿压力。

因此，我强烈建议涉及经济犯罪共同退赔的当事人，应尽快履行退赔义务，以避免上述法律后果。如果确实存在困难或争议，应及时咨询专业律师，寻求法律帮助和解决方案。