结论前置：法院判决退赔但未交钱，将面临一系列包括刑事和民事在内的严厉法律后果。这些后果不仅影响被执行人的日常生活和信用记录，还可能对其未来的经济活动造成重大阻碍。

详细分析：

1. 刑事法律方面：

   • 影响量刑：在刑事案件中，积极退赔被害人的损失是酌定从轻处罚的情节。若未交钱，法院在量刑时可能不会考虑这一从轻情节，甚至可能偏重处罚。
   • 减刑受限：罪犯的悔罪表现是减刑的重要考量因素之一。有能力退赔而拒不退赔会影响减刑的申请和批准。
   • 强制执行：判决生效后，若罪犯有可供执行的财产而拒不执行退赔判决，法院有权采取查询、冻结、划拨银行存款，查封、扣押、拍卖财产等强制执行措施。若无财产可供执行，法院会暂时中止执行程序，待有财产时再恢复执行。
   • 刑事责任加重：拒绝退赔可能被视为不具有悔过表现，从而影响法官在量刑时的判断，可能导致更长的刑期或更严重的刑事指控。

2. 民事法律方面：

   • 承担民事责任：退赔涉及民事赔偿责任，责任人无钱赔偿并不免除其民事赔偿责任。债权人可以向法院申请强制执行责任人的财产，法院将调查并采取相应执行措施。
   • 列入失信名单：被执行人有履行能力而拒不履行生效法律文书确定的义务，法院可将其列入失信被执行人名单，受到限制高消费、限制出境、限制在金融机构贷款或办理信用卡等诸多限制。
   • 司法拘留：被执行人有能力履行退赔义务却故意逃避执行，法院可对其采取司法拘留措施，期限一般为15日以下。多次拒不执行且情节严重的，还可能被追究刑事责任。
   • 长期执行与财产追查：法院有权在长期内对债务人的财产状况进行持续追查，一旦发现有可供执行的财产，将立即采取措施进行执行。

3. 其他处理方式：

   • 分期归还：在法院同意的前提下，无法一次性完成退赔的责任人可以申请分期归还，通过未来的收入逐步偿还。

综合建议： 面对退赔问题，被执行人应充分认识到法律责任的严肃性，积极配合法院的执行工作。若确实存在困难，应与债权人协商分期偿还或延期偿还等解决方案，以减轻可能的法律后果。同时，债权人也应保持理性，通过合法途径维护自身权益，避免采取过激行为。

作为车欣哲律师，我专注于经济纠纷、合同纠纷领域，若您有任何相关法律问题，欢迎直接向我咨询。