转错账30天对方未还，你可以通过法律途径来维护自己的权益。接下来，我将对此进行详细分析：

一. 转账错误的性质及法律责任

1. 不当得利：根据《民法典》第九百八十五条，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。转账错误导致对方获得了你本不应给予的资金，这构成了不当得利，你有权要求对方返还。

2. 返还义务：对方在得知转账错误后，有义务将错误转账的资金返还给你。如果拒绝返还，将承担相应的法律责任。

二. 处理步骤

1. 协商：首先，你可以尝试与对方进行协商，明确表达你的诉求，即要求对方返还错误转账的资金。

2. 收集证据：如果协商无果，你需要收集相关证据，如转账记录、聊天记录等，以证明转账错误及对方拒绝返还的事实。

3. 法律途径：在证据充分的情况下，你可以通过法律途径来维护自己的权益。具体来说，你可以向人民法院提起民事诉讼，要求对方返还错误转账的资金。

三. 诉讼注意事项

1. 诉讼时效：根据《民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，你需要在三年内提起诉讼，以免错过诉讼时效。

2. 诉讼成本：提起诉讼需要支付一定的诉讼费用，包括案件受理费、律师费等。在决定提起诉讼前，你需要权衡诉讼成本与预期收益。

我建议，在采取法律途径之前，尽量先与对方进行友好协商。如果协商无果，再考虑通过法律途径来维护自己的权益。同时，务必保留好相关证据，以便在诉讼中能够证明自己的主张。如有进一步需要，您可以继续咨询我。