电瓶车卖给废品回收站未上牌未登记发生交通事故，原车主一般不需要承担责任。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 责任划分的原则：

   • 交通事故的责任划分主要依据事故的具体情况和相关法律法规来确定。如果事故是由某一方的过错或违法行为导致，那么该方应承担主要责任。
   • 在本案例中，电瓶车已经卖给废品回收站，意味着原车主已经不再是该电瓶车的所有者或使用者。因此，除非原车主在卖车过程中存在欺诈、隐瞒等违法行为，否则一般不应承担事故责任。

2. 上牌与登记的影响：

   • 上牌和登记是车辆合法上路的前提条件，但并非决定事故责任的唯一因素。即使车辆未上牌或未登记，如果事故并非由车辆本身或车主的过错导致，车主也不应承担事故责任。
   • 在本案例中，电瓶车未上牌未登记，但这并不直接决定原车主是否应承担事故责任。关键在于事故发生时，原车主是否仍然对车辆享有所有权或使用权，以及是否存在过错行为。

3. 废品回收站的责任：

   • 废品回收站在收购电瓶车后，成为车辆的实际所有者和使用者。因此，如果废品回收站未对车辆进行妥善管理或使用，导致事故发生，那么废品回收站应承担相应的责任。
   • 废品回收站应确保收购的车辆符合相关法律法规的要求，并采取必要的安全措施，防止车辆在使用过程中发生事故。

4. 法律建议：

   • 对于原车主来说，在卖车时应确保车辆的合法性和安全性，并尽可能与买方签订详细的买卖合同，明确双方的权利和义务。
   • 对于废品回收站来说，应加强对收购车辆的管理和使用，确保车辆符合相关法律法规的要求，并采取必要的安全措施。
   • 如果发生交通事故，各方应积极配合交警部门的调查和处理，并根据事故责任认定结果承担相应的赔偿责任。

综上所述，电瓶车卖给废品回收站未上牌未登记发生交通事故时，原车主一般不需要承担责任。但具体情况还需根据事故的具体情况和相关法律法规进行综合判定。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。