公诉刑事案件中，公安冻结的资金不会等到民事案件结束。针对这一问题，可以从以下几个方面进行详细分析：

一. 冻结资金的性质与处理原则

1. 刑事案件的冻结：在公诉刑事案件中，公安机关有权根据侦查需要冻结涉案资金。这种冻结是为了确保案件侦查的顺利进行，防止涉案资金被转移或隐匿。

2. 冻结资金的解冻条件：冻结资金的解冻取决于多个因素，包括案件进展情况、资金性质以及与案件的相关性。如果资金被认定为犯罪所得或其收益，将依法予以追缴或没收；如果资金与案件无关或案件已经查清，公安机关可能会解除冻结。

二. 民事案件与刑事案件冻结资金的关系

1. 独立性：民事案件与刑事案件在法律程序上是独立的，一个案件的进展不会直接影响另一个案件的处理。因此，公安机关在公诉刑事案件中冻结的资金，不会因为民事案件尚未结束而继续冻结。

2. 可能的关联：虽然民事案件与刑事案件在法律程序上独立，但在某些情况下，两者可能涉及相同的资金或财产。在这种情况下，法院或公安机关会根据具体情况，在遵守法律程序的前提下，对资金进行妥善处理。

三. 冻结资金的期限与续冻

1. 冻结期限：根据《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》，人民法院冻结被执行人的银行存款及其他资金的期限不得超过六个月。如果申请执行人申请延长期限，人民法院应当在查封、扣押、冻结期限届满前办理续行查封、扣押、冻结手续，且续行期限不得超过前款规定期限的二分之一。

2. 续冻条件：如果需要继续冻结资金，公安机关或法院必须在冻结期限届满前依法办理续冻手续。续冻的决定取决于案件的进展情况、资金性质以及与案件的相关性。

综上所述，公诉刑事案件中公安冻结的资金不会等到民事案件结束。资金的解冻取决于案件的具体情况、资金性质以及与案件的相关性。如果资金与案件无关或案件已经查清，公安机关可能会解除冻结。同时，冻结资金也有法定期限限制，如果需要继续冻结，必须依法办理续冻手续。如有进一步需要，您可以继续咨询我。