金融监管局一般不可以直接借用银行人员工作。下面我从几个角度来分析这个问题：

1. 法律法规角度：金融监管局和银行是两个独立的法人实体，各自有其职责和权限。根据相关法律法规，金融监管局不能随意借用银行的人员来执行其监管职能，除非有特定的合作协议或法律授权。

2. 组织架构与职责角度：金融监管局负责金融市场的监管，确保金融市场的稳定和安全；而银行则负责提供金融服务，如存贷款、支付结算等。两者的职责和定位不同，因此人员也不能随意混用。

3. 专业性与独立性角度：金融监管局的工作需要高度的专业性和独立性，以确保监管的公正和有效。如果借用银行人员，可能会因为银行人员的立场、利益等因素，影响监管的公正性和独立性。

4. 风险防控角度：金融监管局在监管过程中需要处理大量的敏感信息和数据，如果借用银行人员，可能会增加信息泄露的风险，对金融市场的稳定和安全构成威胁。

综上所述，金融监管局一般不可以直接借用银行人员工作。如果有特定的合作需求或项目，应该通过正式的合作协议或法律程序来明确双方的权利和义务，确保合作的合法性和有效性。如果你在这方面还有其他疑问或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。