司法确认需要双方当事人共同申请。以下是对这一问题的详细分析：

一. 法律依据

根据《中华人民共和国人民调解法》第三十三条的规定，经人民调解委员会调解达成调解协议后，双方当事人认为有必要的，可以自调解协议生效之日起三十日内共同向人民法院申请司法确认。这一法律规定明确了司法确认的双方申请原则。

二. 申请流程

1. 共同申请：在申请司法确认时，双方当事人需共同前往人民法院，并提交相关的申请材料，包括司法确认申请书、调解协议、身份证明等。
2. 材料审查：人民法院在收到申请后，会依法对调解协议进行审查，包括审查调解协议是否为当事人自愿达成、调解程序是否合法、调解协议内容是否明确且不违反法律规定等。
3. 裁定与执行：如果调解协议被法院确认有效，一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。

三. 特殊情况

虽然原则上需要双方当事人共同申请司法确认，但在实践中，如果一方当事人因特殊原因无法到场或提交申请，可以委托代理人代为申请。但即便如此，代理人的申请行为仍需得到原当事人的授权和配合。

四. 生活实例

• 例如，在一起邻里纠纷中，双方当事人在人民调解委员会的调解下达成了调解协议。为了确保调解协议的法律效力，双方当事人在调解协议生效后三十日内共同向人民法院申请了司法确认。经过法院的审查，调解协议被确认有效。后来，一方当事人未按协议履行义务，另一方当事人便顺利地向人民法院申请了强制执行。

综上所述，司法确认需要双方当事人共同申请。这是为了确保调解协议的法律效力，并保障双方当事人的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。