夫妻一方欠款时，将财产转移给另一方，这一行为是否合法，主要取决于其背后的动机和实际情况。以下是对此问题的详细解答：
一、夫妻共同债务的责任
在夫妻关系存续期间产生的债务，如果属于夫妻共同债务，那么夫妻双方都负有共同偿还的责任。这意味着，无论债务是由哪一方产生的，夫妻双方都需要共同面对并承担偿还责任。
二、财产转移的性质与后果
恶意转移财产：
- 如果夫妻在欠债的情况下，将财产集中转移到一方名下，且此行为具有逃避债务履行的主观故意和客观表现，那么这将被视为恶意转移财产。
- 恶意转移财产的行为违反了《民法典》的相关规定，损害了债权人的合法权益。
合法转移的情形：
- 然而，如果财产转移行为有合理合法的事由，如用于维持基本生活、支付重大医疗费用等正当需求，并有相关证据予以证明，那么这种转移可能不会被认定为恶意转移。
三、法律责任
民事层面：
- 依据《民法典》，隐藏、转移夫妻共同财产的一方，在离婚分割财产时可能少分或不分。
- 如果离婚后另一方发现上述行为，可以向法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。
执行阶段：
- 如果债权人申请强制执行，发现夫妻转移财产以逃避债务，法院可以对责任人进行罚款、拘留。
- 如果构成犯罪，还可以依照《刑法》中的拒不执行判决、裁定罪论处。
四、债权人的维权途径
申请撤销：
- 债权人可以向法院申请撤销财产转移行为，以确保自己的债权得到保障。
提供证据：
- 在诉讼期间，债权人需要提供充足的证据来证实债务的存在以及财产转移的事实，如转账记录、借条等。
追回财产：
- 如果法院判定财产转移行为无效，那么被转移的财产将被追回，并用于偿还夫妻共同欠款。
总结
综上所述，夫妻间在欠债情况下转移财产，特别是为了逃避债务的行为，是法律所不允许的。这种行为不仅损害了债权人的合法权益，还可能导致夫妻双方承担严重的法律责任。因此，建议夫妻双方在面对债务时，应共同面对、诚信履行，并遵守相关法律法规，以避免不必要的法律纠纷。同时，债权人也应充分了解自己的权益，及时采取法律手段来维护自身利益。