当你收到物业纠纷的传票时，既可以选择调解，也可以选择应诉，具体取决于你的意愿和案件的实际情况。
调解：
- 调解是一种解决纠纷的途径，其核心目的是让双方通过友好协商来达成和解。
- 在诉讼进程中，法院往往会提议双方进行调解，以避免后续更为复杂的诉讼程序及相关的费用支出。
- 如果双方都愿意接受调解，法院会安排调解会议，由专门的调解员主持协商过程。
- 调解的结果可能是双方成功达成和解协议，物业方面撤回起诉；或者在法院的主持下达成调解协议，由法院出具相应的调解书。
- 如果你希望进行调解，建议尽快与物业取得联系，表达你的意愿，并积极配合法院的调解安排。
应诉：
- 如果你选择应诉，就需要按照传票上的要求，准时出庭参加诉讼。
- 在应诉过程中，你需要准备充分的证据来支持你的主张，并依法进行辩护。
- 法院将根据事实和法律作出公正的判决。
综上所述，收到物业纠纷的传票后，你可以根据自己的意愿和案件的实际情况选择调解或应诉。如果你对调解或应诉的具体流程或法律后果有疑问，可以随时向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和指导。