当下班车停在小区路边被交警贴条时，表示车辆可能违反了交通规定，如违规停车等。这时，您需要按照以下步骤来处理：

首先，要仔细阅读贴在车辆上的罚单，了解具体的违法信息、罚款金额以及缴纳罚款的期限等。确保对罚单内容有清晰的了解。

接下来，您有两种主要的方式来处理这个罚单：

一、执法站窗口处理

1. 准备好相关证件：携带您的驾驶证、身份证以及车辆行驶证原件。
2. 前往就近的交通支、大队执法站。在那里，您可以查看违法视频或照片，以确认违法事实。
3. 接受处理后，您会收到一份行政处罚决定书。请妥善保管这份决定书，因为它将是您缴纳罚款的依据。
4. 在收到决定书后的十五日内，前往指定的银行（如工商银行等）缴纳罚款。如果逾期未缴纳，将会产生滞纳金，但滞纳金总额不会超过罚款数额。

二、自助处理

如果您已经在“交管12123”APP上注册并成功备案了您的车辆，那么您可以选择通过该APP来处理车辆违法及缴纳罚款。

1. 登录“交管12123”APP。
2. 在APP内找到违法处理的相关功能，并按照提示操作。
3. 成功缴纳罚款后，相应的记分也会记入到您的驾驶证中。
4. 目前，系统支持微信、支付宝、云闪付等多种渠道在线缴纳罚款，非常方便快捷。

此外，如果您身在外地或不方便前往执法站处理，还可以尝试通过手机线上处理。具体步骤可能因地区而异，但通常可以通过支付宝或微信公众号等平台搜索相关的交通违法处理服务，并按照提示进行操作。

总之，当下班车停在小区路边被交警贴条时，您不必过于慌张。只要按照上述步骤进行处理，并按时缴纳罚款，就不会产生额外的问题。同时，也提醒您在未来停车时要注意遵守交通规定，避免类似情况的发生。