私人借款借五千还一万，如果双方自愿且利息约定合法，则是合法的。下面我来详细解释一下：

首先，根据《民法典》的相关规定，借贷双方可以约定利息，但利息的约定不得违反国家有关规定。具体来说，如果双方约定的利息超过了合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍，那么超出部分可能被视为高利贷，不受法律保护。

其次，私人借款借五千还一万，意味着除了本金五千元外，还需要偿还五千元的利息或其他费用。这时，我们需要具体计算和分析利息是否合法。如果双方约定的利息在法律允许的范围内，即不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍，那么借五千还一万是合法的。

最后，我还需要提醒你注意以下几点：

1. 确保借贷合同明确：在借款时，双方应该签订明确的借贷合同，注明借款金额、利息、还款期限等关键条款，以避免后续产生纠纷。
2. 保留证据：无论是借款还是还款，都应该保留好相关的证据，如转账记录、收据等，以便在必要时维护自己的合法权益。
3. 注意法律风险：如果借贷双方约定的利息过高，或者存在其他违法行为，如欺诈、胁迫等，那么可能会面临法律风险。因此，在借贷前应该充分了解相关法律法规，确保自己的行为合法合规。

综上所述，私人借款借五千还一万是否合法，主要取决于双方约定的利息是否合法。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。