未履行交通信号灯维修义务导致交通事故发生，一般属于民事诉讼范畴。下面我将从多个角度为你详细解析这个问题：
法律性质分析：
- 民事诉讼主要解决平等主体之间的民事权利义务纠纷。在这个问题中，未履行交通信号灯维修义务的一方（可能是交通管理部门或相关维护单位）与因交通事故受到损害的一方（如驾驶员、乘客或行人）之间，存在的是民事法律关系。
- 行政诉讼则是公民、法人或其他组织认为行政机关的行政行为侵犯其合法权益时，向人民法院提起诉讼的一种制度。在这个案例中，并未直接涉及行政机关的具体行政行为对个体权益的侵犯，因此不属于行政诉讼的范畴。
责任主体与赔偿：
- 在民事诉讼中，若能够证明交通信号灯的维修义务方未履行其维修义务，且该未履行义务的行为与交通事故的发生存在因果关系，那么维修义务方可能需要承担相应的民事赔偿责任。
- 赔偿的范围可能包括受害人的医疗费用、误工费、残疾赔偿金、死亡赔偿金等，具体根据受害人的实际情况和法律规定来确定。
法律依据：
- 《中华人民共和国民法典》等相关法律法规规定了民事主体之间的权利义务关系，以及因违反这些关系而应承担的法律责任。在这个问题中，未履行交通信号灯维修义务导致交通事故，就是违反了民事主体之间关于交通安全和公共设施维护的义务，因此应受民事法律的调整。
综上所述，未履行交通信号灯维修义务导致交通事故发生，一般属于民事诉讼范畴。如果你或你身边的人遇到了类似的问题，可以及时向法院提起民事诉讼，以维护自己的合法权益。同时，也建议你在提起诉讼前，尽可能收集相关证据，如交通事故认定书、维修记录、现场照片等，以支持你的诉讼主张。