盗窃累犯退赃可以在量刑时予以从轻考虑，但不一定能减轻刑罚。

1. 退赃作为从轻情节：

   • 退赃行为能体现出犯罪人有一定的悔罪表现，当犯罪人将盗窃所得归还时，说明其认识到了自己行为的错误。在量刑时，法院会综合考虑犯罪人的主观恶性、盗窃金额大小、犯罪情节轻重以及退赃的及时性和完整性等因素。
   • 如果犯罪人及时、完整地退赃，弥补了被害人的全部或大部分损失，且犯罪情节不是极其恶劣，法院可能会酌情从轻处罚。但这种从轻处罚并不会改变累犯的性质，也不会突破累犯应有的量刑幅度。

2. 累犯从重处罚的原则：

   • 累犯是指曾被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，在刑罚执行完毕或被赦免后的五年内，又犯应判处有期徒刑以上刑罚之罪的人。根据法律规定，累犯应当从重处罚。
   • 退赃虽然可以作为从轻处理的考量因素，但并不能直接减轻刑罚。法院在量刑时会综合考虑累犯的从重情节和退赃的从轻情节，进行整体权衡。

3. 减刑的可能性：

   • 减刑通常适用于被判处特定刑罚且在刑罚执行期间表现良好的犯罪分子。对于累犯盗窃罪并退赃的犯罪人，能否减刑取决于法院对案件具体情况及法律规定的综合判断。
   • 法院会综合考虑犯罪人的认罪态度、退赃行为对损害结果的弥补程度、退赃的数额及主动程度等因素，以及累犯的从重情节，来决定是否给予减刑以及减刑的幅度。

综上所述，盗窃累犯退赃可以在量刑时作为从轻处理的考量因素，但并不能直接保证减轻刑罚。法院会根据案件的具体情况、法律规定以及犯罪人的认罪态度、退赃行为等因素进行综合判断。如果你有更具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。