分公司可以在核准的经营范围内以自己的名义对外签订合同，但合同的法律责任通常由总公司承担。以下是对此结论的详细解释：

1. 分公司的法律地位：

   • 根据《公司法》第十四条，公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。这意味着分公司是总公司的组成部分，不具备独立的法人资格，因此不能独立享有权利或承担义务。

2. 分公司的缔约能力：

   • 分公司领取营业执照后，成为市场经营主体，具有在核准的经营范围内对外开展业务并以自己的名义对外签订合同的能力。这种缔约能力是基于总公司的授权和分公司作为市场经营主体的身份而获得的。

3. 合同责任承担：

   • 虽然分公司可以以自己的名义签订合同，但合同产生的法律责任通常由总公司承担。这是因为分公司不具有独立的法人资格，无法独立承担民事责任。如果分公司签订的合同超出了总公司的授权范围，总公司可以在相应的时间内进行追认。如果总公司未做追认，则合同可能被视为无效，但也可能构成表见代理，即第三人有理由相信分公司有代理权而与其签订合同，此时合同产生的法律后果仍由总公司承担。

4. 实际操作建议：

   • 在分公司对外签订合同时，建议明确总公司的授权范围，并在合同中注明。同时，分公司应确保所签订的合同符合总公司的经营策略和法律法规的要求，以避免潜在的法律风险。

综上所述，分公司可以在核准的经营范围内以自己的名义对外签订合同，但应明确合同的法律责任通常由总公司承担。如有任何关于分公司合同签订或法律责任承担的问题，请直接向我咨询。