被执行人的债务转让在一定条件下是合法的。具体分析如下：

1. 债务转让的合法性：

   • 债务转让，即在不改变债的内容的前提下，债权人、债务人通过与第三人订立转让债务的协议，将债务全部或部分移转给第三人承担。
   • 根据相关法律规定，债务转让需满足一定条件，包括存在有效的债务、债务具有可移转性、第三人与债权人或债务人达成债务移转的合意，以及债务转让须经债权人同意。

2. 被执行人债务转让的特殊情况：

   • 被执行人作为债务人，在执行程序中转让债务，可能会影响申请执行人的权益。
   • 因此，被执行人转让债务时，必须通知债权人（即申请执行人），并经过其同意。
   • 若转让行为损害了申请执行人的利益，法院有权认定此转让行为无效。

3. 债务转让后的法律效果：

   • 若债务转让合法有效，原债务人退出债务关系，受让人成为新的债务人。
   • 债权人后续可向受让人主张债权，而不能再要求原债务人履行债务。

4. 实际案例：

   • 假设甲欠乙债务且已进入执行阶段，甲若想转让债务给丙，必须取得乙的同意，并签订债务转让协议。如此，后续执行相关事宜可向丙主张，乙不能再要求甲履行该债务。

综上所述，被执行人的债务转让在符合一定条件的情况下是合法的，但必须经过债权人的同意，并确保不损害债权人的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。