为了要回欠款即使你提出少要5000元，对方也不给，那么你可以考虑通过法律途径来催收这笔债权。以下是我的具体建议：
一. 尝试协商
- 再次协商：尽管你已经提出减少部分欠款，但他们仍然拒绝支付。你可以再次尝试与他们进行沟通，了解他们拒绝的具体原因，看是否还有其他可以协商的余地。
- 明确协议：如果双方能够达成一致，务必签订书面协议，明确还款金额、还款时间和还款方式，以确保双方权益。
二. 法律途径
- 准备证据：收集相关证据，如欠条、转账记录、聊天记录等，以证明对方欠款的事实。
- 提起诉讼：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，你可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求对方支付欠款。在诉讼过程中，你需要提交起诉状和相关证据，并按照法院的要求参与庭审。
- 申请财产保全：如果对方有转移财产或者逃避债务的行为，你可以根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零三条和第一百零四条的规定，向法院申请财产保全，以确保你的债权能够得到实现。
三. 律师费用与诉讼费用
- 律师费用：律师费用通常与律师具体协商确定，可以按争议标的比例收取。在选择律师时，你需要了解律师的收费标准和专业经验，以便做出合适的选择。
- 诉讼费用：根据《诉讼费用交纳办法》第六条的规定，你需要向人民法院交纳案件受理费、申请费等诉讼费用。这些费用会根据案件的具体情况和法院的收费标准来确定。
我建议，在采取法律途径之前，再次尝试与对方进行协商，以和为贵。如果协商无果，那么果断采取法律手段来维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。