因盗窃被判刑后，仍需执行被盗金额的退赔。以下是对此结论的详细解释：

1. 刑事责任与民事赔偿相互独立：

   • 判刑是对犯罪行为的刑事制裁，而返还盗窃金额则属于民事赔偿范畴，是对被害人财产损失的弥补。两者并不冲突，承担刑事责任并不能免除民事赔偿义务。

2. 法律依据明确：

   • 根据相关法律规定，犯罪分子的违法所得应被追缴或责令退赔，被害人的合法财产应及时返还。这意味着，即使犯罪分子已被判刑，其仍有义务退赔盗窃所得。

3. 被害人权益保障：

   • 若犯罪分子不主动退赔，被害人可以通过附带民事诉讼或单独提起民事诉讼的方式要求返还财物或赔偿损失。在必要时，法院还可以强制执行犯罪分子的财产，以保障被害人的合法权益。

综上所述，因盗窃被判刑后，犯罪分子仍需执行被盗金额的退赔。这是法律明确规定的义务，也是保障被害人权益的重要措施。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。