被执行人无力还款一般不会直接影响子女买车。但这个问题涉及一些具体的法律原则和实际情况，我们可以从以下几个方面来详细分析：

1. 被执行人无力还款对子女财产的影响：

   • 在法律上，被执行人的债务通常不会直接转移到其子女身上。子女的个人财产和合法权益，包括他们购车的能力，一般不会因被执行人无力还款而受到牵连。
   • 但如果被执行人存在恶意转移财产至子女名下以逃避债务的行为，这种转移可能被法院认定无效，从而间接影响到子女。在这种情况下，如果子女使用了这些被转移的财产，可能会面临法律上的追责。

2. 子女依靠被执行人生活的情况：

   • 如果子女在经济上高度依赖被执行人，且被执行人的债务问题严重到影响了其支付能力，那么子女的生活水平可能会受到影响，包括他们购车的能力。但这并不是因为法律上的直接规定，而是由于经济上的实际依赖关系。

3. 特殊岗位的背景审查：

   • 在某些特殊情况下，如子女报考对家庭背景审查严格的特殊岗位（如某些公务员岗位、军校等），被执行人的债务问题可能会成为背景审查的一部分。虽然这不会直接阻止子女购车，但可能会对他们的职业发展产生一定影响。

综上所述，被执行人无力还款本身一般不会直接影响子女买车。但在某些特殊情况下，如恶意转移财产、子女经济高度依赖被执行人或特殊岗位的背景审查等，可能会间接产生一定影响。如果你有更具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。