你不能跟妈妈的弟弟的女儿结婚。因为这种关系属于三代以内的旁系血亲，为我国法律所明确禁止。

详细分析如下：

1. 亲属关系界定：

   • 妈妈的弟弟是你的舅舅，舅舅的女儿即你的表姐或表妹，与你构成了三代以内的旁系血亲关系。

2. 法律禁止规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十八条，直系血亲或者三代以内的旁系血亲禁止结婚。这是基于遗传学原理和社会伦理道德的考量，旨在避免近亲结婚可能带来的遗传风险和维护社会伦理秩序。

3. 法律后果：

   • 如果违反这一规定结婚，婚姻将被认定为无效，且可能面临法律上的制裁和社会道德的谴责。

综上所述，你与妈妈的弟弟的女儿（表姐或表妹）之间是不能结婚的。这一结论既符合法律法规，也体现了对社会伦理的尊重。如果你有任何其他法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。