证人要区别刑事案件是否立案，主要可以从以下几个方面进行理解：

1. 程序上的差异：

   • 立案：立案是刑事诉讼程序的一个正式环节，意味着案件已经进入了司法程序。公安机关、人民检察院或人民法院对于报案、控告、举报等材料，经过审查后，认为有犯罪事实需要追究刑事责任时，会决定立案。
   • 未立案：未立案则表示案件尚未经过正式司法程序的审查，或者经审查后认为没有犯罪事实，或者犯罪事实显著轻微，不需要追究刑事责任。

2. 法律后果的不同：

   • 立案：一旦立案，公安机关就会开始侦查，收集、调取犯罪嫌疑人有罪或者无罪、罪轻或者罪重的证据材料。犯罪嫌疑人最终有可能被追究刑事责任。
   • 未立案：如果未立案，那么公安机关就不会对案件进行侦查，也不会对犯罪嫌疑人采取强制措施。如果是违法行为，可能会按照《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关条款进行处理。

3. 通知与救济途径：

   • 立案：公安机关立案后，会依法进行侦查，并及时通知报案人、控告人或举报人。
   • 未立案：如果公安机关决定不予立案，也会将不立案的原因通知控告人。控告人如果不服，可以申请复议或者向人民检察院提出立案监督。

综上所述，证人可以通过了解案件是否已经进入司法程序、是否有法律后果的不同以及通知与救济途径等方面来区别刑事案件是否立案。如果证人对具体案件是否立案有疑问，可以向公安机关或人民检察院咨询，或者委托专业律师进行查询。