实习律师转为正式律师，主要需要完成以下几方面的工作：

1. 满足执业资格要求：

   • 确保已通过国家统一法律职业资格考试（或司法考试），这是成为正式律师的硬性条件。
   • 完成律师协会要求的实习期限，通常是一年，并在实习期间表现良好，获得实习鉴定书。

2. 申请律师执业证书：

   • 向当地司法行政机关（如司法局或律师协会）提交申请，包括个人简历、实习鉴定书、法律职业资格证书、学历证明等相关材料。
   • 等待审核，审核通过后，会颁发律师执业证书，这是正式成为律师的法定凭证。

3. 选择执业机构并办理入职手续：

   • 找到一个合适的律师事务所或法律服务机构，与其签订劳动合同或合作协议。
   • 根据律师事务所的要求，办理入职手续，包括但不限于人事登记、社保缴纳、执业保险等。

4. 继续学习和提升专业技能：

   • 虽然已成为正式律师，但法律知识和技能的学习是永无止境的。应持续关注法律动态，参加专业培训，提高业务水平。
   • 积极参与律师事务所的案件处理，通过实践锻炼自己的法律实务能力。

5. 遵守职业道德和纪律：

   • 作为正式律师，应严格遵守律师职业道德和执业纪律，维护律师行业的良好形象。
   • 在执业过程中，要诚实守信、勤勉尽责，保护当事人的合法权益。

综上所述，实习律师转为正式律师需要满足执业资格要求，申请律师执业证书，选择执业机构并办理入职手续，同时继续学习和提升专业技能，并严格遵守职业道德和纪律。如有任何具体疑问或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。