这属于欠债一千元的情况。下面我来详细解释一下：

在房产租赁关系中，如果中介代房东收取租金后，未将全部租金转交给房东，而是少转了一千元，那么这一行为并不构成侵占。侵占通常指的是将他人所有、自己占有的财物，通过非法手段转变为己有。而在这个情况下，中介只是暂时未将这一千元转交给房东，并没有将其据为己有的意图。

相反，这一行为更符合欠债的定义。欠债是指债务人因合同、侵权行为、无因管理、不当得利等原因而产生的一种向债权人给付义务的关系。在这个案例中，中介作为代收人，有义务将收取的租金全部转交给房东。少转一千元，就意味着中介对房东负有一千元的债务。

因此，从法律角度来看，中介少转给房东一千元的行为，属于欠债一千元，而不是侵占一千元。如果房东因此遭受损失，可以要求中介承担相应的法律责任，包括返还这一千元及可能产生的利息等。

希望这个解释能帮到你，如果你还有其他房产租赁方面的问题，欢迎随时向我咨询。