关于挪用资金罪原告是否可以申请赔偿律师费的问题，结论是：在挪用资金罪案件中，原告通常不能申请赔偿律师费。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 刑事案件费用承担规则：

   • 挪用资金罪属于刑事案件，与部分民事案件不同，刑事案件并没有败诉方承担相关费用的规定。在刑事案件中，律师费的承担通常遵循“谁聘请，谁付费”的原则。

2. 律师费承担的一般情况：

   • 在大多数情况下，挪用资金罪案件的律师费是由聘请方（即委托律师的一方）自行承担的。无论案件结果如何，律师费都不会由对方（即被告或原告）来承担。

3. 特殊情况下的律师费承担：

   • 虽然存在法律援助等特殊情况，由政府承担律师费用，但这通常适用于经济困难或其他符合条件的人，且需要符合特定的申请条件和程序。在挪用资金罪案件中，除非原告符合法律援助的条件，否则无法申请政府承担律师费。

4. 法律依据：

   • 根据相关的法律法规和司法实践，挪用资金罪案件的律师费承担规则是明确的，即由原告（或被告）自行承担其聘请的律师费用。

综上所述，挪用资金罪原告通常不能申请赔偿律师费，而是需要自行承担其聘请律师的费用。如果你对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。