在财产纠纷案件中，作为被告的你不出庭，仅由律师出庭是可以的，但有一些特殊情况需要注意。

一般来说，在民事诉讼中，如果被告被传票传唤后，没有正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法庭有权作出缺席判决。这意味着，你的律师可以代表你出庭，进行答辩、举证、质证和辩论等诉讼活动。然而，在涉及身份关系的确认等重要问题时，如离婚案件中的某些关键环节，通常要求被告本人亲自出庭。

具体到你的财产纠纷案件，如果案件不涉及身份关系的确认等特殊情况，你完全可以让律师代表你出庭。但为了确保万无一失，你最好还是咨询一下你的律师，了解案件的具体情况和出庭要求。

总之，在大多数情况下，你可以不出庭，仅由律师代表你出庭处理财产纠纷案件。但请务必与你的律师保持密切沟通，确保案件得到妥善处理。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。