如果合伙人翻脸，起诉是有效的。当合伙人之间出现纠纷，且无法通过协商或调解解决时，向法院提起诉讼是一种合法的解决方式。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国合伙企业法》等相关法律法规，合伙人之间因合伙事务产生的争议，可以通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决。
   • 起诉是法律赋予公民和企业的一项基本权利，当合法权益受到侵害时，有权向人民法院提起诉讼，请求法律保护。

2. 起诉的有效性：

   • 起诉可以促使法院对合伙纠纷进行审理，并作出具有法律效力的判决或裁定。
   • 判决或裁定一旦生效，必须履行。如果拒绝履行，法院有权采取很多强制措施，像是冻结银行账户、查封财产等，甚至可能被追究刑事责任。

3. 起诉前的准备：

   • 在起诉前，建议收集好相关证据，如合伙协议、出资证明、交易记录、通信记录等，以证明自己的主张。
   • 可以先尝试通过协商或调解的方式解决纠纷，如果无法达成和解，再考虑提起诉讼。

4. 起诉的注意事项：

   • 起诉时需要明确被告、诉讼请求和事实理由，并向法院提交起诉状和相关证据。
   • 起诉状应当记明原告的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式，法人或者其他组织的名称、住所和法定代表人或者主要负责人的姓名、职务、联系方式等信息。
   • 起诉时还需要注意诉讼时效的问题，确保在法定的诉讼时效期间内提起诉讼。

总之，如果合伙人之间出现纠纷且无法协商解决，起诉是一种有效的解决方式。但在起诉前，建议做好充分的准备，并咨询专业律师的意见，以确保自己的合法权益得到最大程度的保护。如果你在这方面有任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。