针对您提出的问题，即女方已满14岁不满16周岁，男方已满16周岁未满18周岁能否签订订婚协议书自愿订婚，我们可以从多个角度进行详细分析。

首先，从法律角度来看：

在我国，未成年人通常指的是未满18周岁的人。根据相关法律法规，未成年人需要特殊保护，因为他们可能缺乏足够的判断力和自我保护能力。订婚虽然不同于结婚，在法律上不具有强制效力，但涉及未成年人的订婚行为仍需受到法律的严格限制。更重要的是，根据《中华人民共和国民法典》的规定，男性的法定结婚年龄不得早于二十二周岁，女性不得早于二十周岁。显然，您所提到的男女双方年龄都远低于这一标准，因此从法律层面讲，他们不具备结婚的资格，自然也就不能签订具有法律意义的订婚协议书。

其次，从社会与个人发展角度来看：

青少年时期是学习和成长的关键时期。过早订婚可能会严重干扰未成年人的学业和个人发展计划。他们应该专注于学业、兴趣爱好的培养以及社交技能的提升，而不是过早地涉入复杂的婚姻关系。此外，未成年人身心发展尚未成熟，可能无法完全理解和承担婚姻家庭所带来的责任与义务。过早订婚可能给他们带来不必要的压力和困扰，甚至对心理健康产生负面影响。

最后，从道德与伦理角度来看：

与未成年人订婚违背了尊重其权利和尊严的原则。未成年人应该被给予充分的自由和空间去探索自己的人生道路，而不是被过早地束缚在婚姻关系之中。此外，道德和伦理也要求我们避免给未成年人带来任何形式的伤害。订婚作为一种社会行为，应当遵循这一原则，确保未成年人的身心健康得到妥善保护。

综上所述，从法律、社会与个人发展以及道德与伦理等多个角度来看，女方已满14岁不满16周岁，男方已满16周岁未满18周岁的情况下，不能签订订婚协议书自愿订婚。建议双方专注于自己的学业和个人成长，等到成年且具备足够的判断力和责任感后再考虑婚姻问题。