如果你把车借给别人后发生了翻车事故，这确实是一个比较棘手的问题。不过别担心，我会帮你详细分析并给出一些建议。

1. 明确责任划分：

   • 首先，需要确定事故的具体原因和责任归属。如果借车人是在合法、合规的情况下驾驶车辆，并且事故是由于他的驾驶不当或疏忽造成的，那么主要责任应由借车人承担。
   • 如果车辆本身存在安全隐患，比如刹车失灵、轮胎老化等问题，并且这些问题导致了事故的发生，那么车主（即你）可能也需要承担一定的责任。

2. 处理事故现场：

   • 在事故发生后，应尽快报警并通知保险公司。同时，确保借车人和受伤人员得到及时的医疗救助。
   • 配合交警部门进行现场勘查和事故认定，提供必要的车辆和驾驶信息。

3. 保险理赔：

   • 如果你的车辆购买了保险，包括交强险和商业险，那么可以联系保险公司进行理赔。保险公司会根据事故责任和损失情况进行赔偿。
   • 需要注意的是，有些保险公司对于借车发生的事故可能有特定的理赔规定，比如需要车主提供借车人的相关信息和驾驶证明等。

4. 与借车人协商：

   • 如果事故责任主要由借车人承担，你可以与他协商赔偿事宜。这包括车辆维修费用、医疗费用以及可能产生的其他损失。
   • 如果协商不成，你可以考虑通过法律途径解决纠纷。

5. 法律诉讼：

   • 如果事故责任划分不清或者借车人拒绝承担赔偿责任，你可以考虑向法院提起诉讼。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据证明你的主张，并请求法院依法判决。

总之，把车借给别人后发生翻车事故是一个比较复杂的问题，需要综合考虑多个方面。我建议你先明确责任划分，然后按照上述建议逐步处理。如果你在这个过程中遇到任何法律问题或者需要进一步的帮助，请随时向我咨询。