针对“医院外死亡的案件可以追溯医院吗”这一问题，首先我要明确的是，是否可以追溯医院，主要取决于医院的行为与患者死亡之间是否存在因果关系，以及医院是否存在过错或违法行为。以下是我从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 因果关系分析：

   • 如果患者的死亡是由于医院在诊疗过程中的过错、误诊、漏诊、治疗不当等行为直接导致的，即使死亡发生在医院外，也可以追溯医院的责任。
   • 如果患者的死亡与医院的诊疗行为没有直接的因果关系，比如患者出院后因自身疾病恶化或其他外部原因导致死亡，那么通常难以追溯医院的责任。

2. 过错或违法行为分析：

   • 医院在提供医疗服务过程中，如果违反了医疗卫生管理法律、行政法规、部门规章和诊疗护理规范、常规，导致患者死亡，那么医院应当承担相应的责任。
   • 如果医院在诊疗过程中没有过错，且遵守了相关法律法规和诊疗规范，那么即使患者死亡，也难以追溯医院的责任。

3. 法律途径：

   • 如果患者家属认为医院对患者的死亡负有责任，可以通过与医院协商、向卫生行政管理部门反映、向人民法院提起诉讼等途径来维护自己的合法权益。
   • 在诉讼过程中，患者家属需要提供充分的证据来证明医院存在过错或违法行为，以及这些行为与患者的死亡之间存在因果关系。

综上所述，医院外死亡的案件是否可以追溯医院，取决于多种因素的综合判断。如果患者家属认为医院对患者的死亡负有责任，建议及时咨询专业律师，通过法律途径来维护自己的合法权益。作为专业律师，我擅长处理医疗纠纷案件，如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。