针对你提出的问题，首先明确结论：如果法院判决的罚款（罚金）5000元未能按时缴纳，确实有可能面临再次被追究刑事责任或执行刑罚的风险，但具体是否会“坐牢”还需根据具体情况分析。以下是对此问题的详细解答：

1. 罚金与刑罚的关系：

   • 罚金是刑事处罚的一种，通常作为附加刑与主刑（如有期徒刑）并罚。
   • 如果罚金未能按时缴纳，法院有权采取很多强制措施，像是冻结银行账户、查封财产等，甚至可能被追究刑事责任。

2. 未能缴纳罚金的可能后果：

   • 强制执行：法院有权通过执行程序，如查封、拍卖个人财产等方式来追缴罚金。
   • 影响减刑、假释：在服刑期间，未能缴纳罚金可能会影响减刑、假释等刑罚执行措施的适用。
   • 再次被追究刑事责任：在极端情况下，如果拒不缴纳罚金且情节严重，有可能被再次追究刑事责任。

3. 建议与应对：

   • 及时缴纳：最直接的方式是按判决来履行，及时缴纳罚金，避免不必要的麻烦。
   • 申请延期或分期缴纳：如果确实存在困难，可以向法院申请延期或分期缴纳罚金，但需要提供充分的证明材料。
   • 法律咨询：如果对此有疑问或需要进一步的法律帮助，建议咨询专业律师，以了解具体的法律风险和应对策略。

综上所述，未能按时缴纳法院判决的罚金确实可能带来一系列不良后果，包括可能影响刑罚的执行和甚至可能再次被追究刑事责任。因此，建议尽快采取措施来履行判决，避免不必要的法律风险。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。