公职人员退休了借钱不还，公安机关并不能直接进行惩治。这是因为借钱不还属于民事纠纷范畴，主要由民法调整，而非刑法或行政法。下面我将从几个角度详细解释这个问题：

1. 民事纠纷与刑事犯罪的区别：

   • 借钱不还，即债务纠纷，属于民事法律关系。民事法律关系是平等主体之间的财产关系和人身关系，主要通过民事诉讼程序解决。
   • 刑事犯罪则是由国家刑罚所规定的，具有社会危害性、刑事违法性和应受刑罚处罚性的行为。公安机关主要负责刑事案件的侦查和治安管理工作。

2. 公安机关的职权范围：

   • 公安机关主要处理刑事案件和治安案件，对于民事纠纷，如债务纠纷，公安机关并无直接处理的职权。
   • 如果债务纠纷引发治安问题或刑事案件（如诈骗、非法集资等），公安机关才会介入调查。

3. 解决债务纠纷的途径：

   • 对于债务纠纷，债权人可以通过民事诉讼程序向法院提起诉讼，要求债务人履行还款义务。
   • 在诉讼过程中，债权人需要提供充分的证据证明债务关系的存在和债务人的违约行为。
   • 如果法院判决债务人履行还款义务，但债务人仍不履行，债权人可以申请强制执行，由法院通过冻结银行账户、查封财产等方式强制债务人履行。

4. 公职人员退休后的法律地位：

   • 公职人员退休后，其身份由公职人员转变为普通公民。
   • 作为普通公民，其民事法律行为（如借款、还款等）受民法调整，与其他公民无异。

综上所述，公职人员退休了借钱不还，公安机关并不能直接进行惩治。债权人应通过民事诉讼程序解决债务纠纷，并在必要时申请强制执行。如果债务纠纷涉及刑事犯罪或治安问题，公安机关才会根据法律规定进行介入和处理。