刑事案件的受害人了解案件证据的过程需要遵循一定的法律程序和规定。以下是一些详细且清晰的解答：

一、受害人了解案件情况的权利

在刑事案件中，受害人有获知事件真相的权利。司法机关在处理刑事案件时，有责任向当事人通报他们所享有的权利和义务，以及案件的整体处理情况，如定罪的罪名、大概的犯罪事实等信息。这是为了确保受害人的知情权得到保障。

二、关于案件证据的了解

1. 阅卷权：在刑事诉讼中，虽然受害人没有直接阅卷的权利，但可以通过其诉讼代理人（如律师）来查阅、摘抄、复制本案的案卷材料。这意味着受害人可以通过合法途径间接了解案件证据。
2. 与司法机关沟通：受害人可以与负责案件的公安机关、检察院或法院进行沟通，询问案件进展和证据情况。但需要注意的是，司法机关可能不会透露具体的侦查细节或敏感信息，以保护案件调查的顺利进行。
3. 出庭陈述与发问：如果受害人选择出庭，可以在法庭上就起诉书指控的犯罪进行陈述，并在征得审判长同意的情况下向犯罪嫌疑人发问。这是受害人了解案件证据和表达自身意见的重要途径。

三、受害人不能直接了解的证据内容

需要明确的是，受害人并未被赋予了解侦察进程的权力。公安机关及其工作人员在侦查过程中需要保密，不得随意向受害人或其他人员透露办案活动的进度情况或案情细节。这是为了保护侦查工作的顺利进行和确保案件的公正处理。

四、建议与总结

对于刑事案件的受害人来说，了解案件证据是维护自身权益的重要一环。建议受害人：

1. 及时委托专业的诉讼代理人（如律师）来协助处理案件；
2. 通过合法途径与司法机关保持沟通，了解案件进展和证据情况；
3. 如需出庭，充分准备陈述内容和发问问题，以便在法庭上有效表达自己的意见和诉求。

综上所述，刑事案件的受害人虽然不能直接阅卷或了解侦察进程，但可以通过合法途径间接了解案件证据，并与司法机关保持沟通以维护自身权益。