过期灭火器扔垃圾桶被捡破烂的捡走后转卖，责任需根据具体情况分析。

1. 扔过期灭火器者的责任：

   • 如果扔过期灭火器的人明知灭火器已过期，却故意或过失地将其丢弃在垃圾桶中，且该行为导致了后续的安全隐患或损害，那么扔灭火器的人可能需要承担一定的责任。这主要基于《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定，即行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。
   • 特别是，如果过期灭火器在转卖后发生了爆炸、泄漏等事故，造成了人身伤害或财产损失，扔灭火器的人可能因未尽到合理的注意义务而承担法律责任。

2. 捡破烂者的责任：

   • 捡破烂者从垃圾桶中捡走过期灭火器并转卖，其行为本身可能并不直接构成违法。但如果捡破烂者在转卖过程中明知灭火器已过期却故意隐瞒，或者未采取必要的安全措施导致事故发生，那么捡破烂者也可能需要承担一定的责任。
   • 捡破烂者作为灭火器的实际控制人，在转卖前应对灭火器的状态进行必要的检查，并确保其安全性。如果因疏忽大意或故意隐瞒而导致损害发生，捡破烂者可能需承担侵权责任。

3. 其他相关方的责任：

   • 如果垃圾桶的所有人或管理人（如物业公司、小区管理等）对垃圾桶内的物品疏于管理，未及时发现并处理过期灭火器等安全隐患，也可能在一定程度上承担责任。
   • 同时，如果转卖过程中涉及到了非法交易或违反了相关法律法规（如消防法、产品质量法等），那么相关方也可能需要承担法律责任。

综上所述，过期灭火器扔垃圾桶被捡破烂的捡走后转卖的责任需根据具体情况分析。各方应根据自身的行为、过错程度以及法律规定来承担相应的责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。