在机动车（小汽车）与电动车发生交通事故，且双方被认定为同等责任的情况下，理赔过程需要遵循一定的原则和步骤。针对您提出的具体问题，即小车保险杠损失1万元的情况，以下是详细的理赔指南：
一、理赔原则
责任比例分担：
- 既然双方被认定为同等责任，那么对于各自的损失，双方都应按照50%的比例进行赔偿。
财产损失计算：
- 在本案例中，小车的保险杠损失为1万元，这是小车的财产损失。
二、理赔步骤
确定各自损失：
- 首先，需要明确双方的损失情况。除了小车保险杠的1万元损失外，还需考虑电动车可能存在的损失（如果有的话）。
计算赔偿金额：
- 根据责任比例分担原则，小车应赔偿电动车损失的50%（如果电动车有损失的话），同时电动车也应赔偿小车损失的50%。
- 在本案例中，小车损失为1万元，因此电动车需赔偿小车5000元（1万元 * 50%）。
协商或调解：
- 双方可以通过友好协商达成赔偿协议，明确各自的赔偿金额和支付方式。
- 如果协商不成，可以向交通事故处理部门申请调解，或者通过法律途径解决争议。
执行赔偿：
- 根据协商或调解结果，双方按照约定的方式和时间进行赔偿。
三、注意事项
保留证据：
- 在理赔过程中，双方应保留好相关证据，如事故认定书、损失评估报告、维修发票等，以便在需要时提供证明。
及时报案：
- 发生交通事故后，双方应及时向保险公司和交警部门报案，以便后续理赔和事故处理。
了解当地法规：
- 不同地区的交通事故赔偿标准可能有所不同，双方应了解并遵守当地的法律法规和赔偿标准。
综上所述，在机动车与电动车发生交通事故且双方被认定为同等责任的情况下，理赔过程需要遵循责任比例分担原则，并通过协商、调解或法律途径解决争议。在本案例中，电动车需赔偿小车保险杠损失的50%，即5000元。