结论前置：债务人未偿还与债务人不能偿还的主要区别在于债务人的偿债能力及偿债意愿。未偿还可能是出于多种原因，包括故意不还或暂时未还；而不能偿还则明确指债务人因客观经济状况无法偿还债务。
一、债务人未偿还
定义与情形：
- 债务人未偿还，即债务到期后，债务人未按约定履行还款义务。这可能是由于债务人故意拖延、忘记还款、或因其他原因暂时未能还款。
法律后果：
- 债权人可以依法向债务人追讨债务，包括通过法律途径起诉、申请强制执行等。
- 如果债务人故意逃避债务，可能面临法律责任，如被列入失信被执行人名单、承担额外的违约金或利息等。
应对措施：
- 债权人应与债务人积极沟通，了解未偿还的原因，并尝试协商解决方案。
- 如果协商无果，债权人可以寻求法律帮助，通过法律途径维护自身权益。
二、债务人不能偿还
定义与情形：
- 债务人不能偿还，指债务人因客观经济状况（如重大疾病、企业经营困境等）无法偿还债务，即使经过合理执行程序和手段，仍然无法清偿全部债务。
法律后果：
- 对于不能偿还的债务，债权人需通过法律途径确认债务人的偿债状况，并可能面临债务部分或全部无法收回的风险。
- 如果债务人确实无能力偿还，且经过法院执行程序后仍无法清偿，债权人可能需接受这一事实，并考虑通过其他方式（如债务重组、债权转让等）处理债权。
应对措施：
- 债权人应充分了解债务人的经济状况，评估其偿债能力。
- 对于确实不能偿还的债务，债权人可以与债务人协商制定还款计划、延期还款或采取其他灵活的偿债方式。
- 如果协商无果，债权人可以依法向法院提起诉讼，通过法律程序处理债权。
综上所述，债务人未偿还与债务人不能偿还在定义、法律后果及应对措施上存在明显区别。债权人应根据具体情况采取相应的法律措施，以保障自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。