在刑事案件中，如果同一案件涉及两份不同被告人的判决书，案号的表述通常应遵循法院的标准格式，并确保能够清晰区分不同被告人的判决书。一般来说，案号会包含法院代号、年份、案件类型、案件编号等要素。针对您提出的情况，案号的表述可能有以下几种方式：

1. 基础案号+被告人区分：

   • 基础案号保持不变，例如“(2023)刑初字第XX号”。
   • 在判决书标题或正文中明确标注被告人姓名或编号以区分，如“被告人一：张三判决书”、“被告人二：李四判决书”。

2. 案号后缀区分：

   • 在基础案号后添加后缀以区分不同被告人，例如“(2023)刑初字第XX号-1”表示被告人一的判决书，“(2023)刑初字第XX号-2”表示被告人二的判决书。

3. 分别编号：

   • 如果法院认为有必要，也可以为每位被告人分别编号，例如“(2023)刑初字第XX-1号”为被告人一的判决书，“(2023)刑初字第XX-2号”为被告人二的判决书。

具体采用哪种方式，可能因法院习惯、案件复杂程度或当地司法实践而有所不同。因此，在实际操作中，建议直接咨询相关法院或法律专业人士，以确保案号的准确表述。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。